1 00:00:08,870 --> 00:00:55,929 [muzika] 2 00:00:58,399 --> 00:01:01,600 znaš 3 00:01:02,570 --> 00:01:17,439 [muzika] 4 00:01:14,439 --> 00:01:17,439 tako 5 00:01:22,120 --> 00:01:31,940 [muzika] 6 00:01:30,700 --> 00:01:55,800 [aplauz] 7 00:01:31,940 --> 00:01:58,840 [muzika] 8 00:01:55,800 --> 00:02:02,880 [aplauz] 9 00:01:58,840 --> 00:02:02,880 he fore 10 00:02:09,960 --> 00:02:18,220 [aplauz] 11 00:02:13,440 --> 00:02:18,220 [muzika] 12 00:02:22,020 --> 00:02:25,360 [muzika] 13 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 w 14 00:02:40,280 --> 00:02:54,930 [muzika] 15 00:03:04,270 --> 00:03:07,439 [muzika] 16 00:03:14,239 --> 00:03:19,239 čak i kada sam bio daleko mogao sam da osetim miris 17 00:03:16,280 --> 00:03:22,280 džungla je parfem tako jak da sam mogao 18 00:03:19,239 --> 00:03:23,239 skoro da ga probam. Osećam da čekaš 19 00:03:22,280 --> 00:03:25,640 za mene 20 00:03:23,239 --> 00:03:27,239 Oče šta je ovo dođavola 21 00:03:25,640 --> 00:03:29,319 Vlada nam je obećala da će ih imati 22 00:03:27,239 --> 00:03:30,400 ljudi odavde do sada mislim samo 23 00:03:29,319 --> 00:03:32,040 ne razumem problem 24 00:03:30,400 --> 00:03:34,760 mogu da pomere celo ovo prokleto 25 00:03:32,040 --> 00:03:36,120 Selo za 20-ak minuta nema 26 00:03:34,760 --> 00:03:37,799 iskoristiti ovaj teren za naš put 27 00:03:36,120 --> 00:03:40,040 to će nas koštati još 10 12 dana 28 00:03:37,799 --> 00:03:41,680 vrijeme izgradnje mi posjedujemo nekretninu 29 00:03:40,040 --> 00:03:44,640 imamo građevinske dozvole šta 30 00:03:41,680 --> 00:03:44,640 dovraga čekamo 31 00:03:46,159 --> 00:03:50,400 jer dobro izgleda da imamo društvo 32 00:03:48,760 --> 00:03:53,400 pravi razgovor s njima, Jose im daj 33 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 riječ 34 00:04:01,200 --> 00:04:04,239 dobro je biti 35 00:04:08,330 --> 00:04:18,000 [muzika] 36 00:04:14,959 --> 00:04:20,560 dom pukovniče wer Hteo sam da vam pokažem 37 00:04:18,000 --> 00:04:23,400 ovo zemljište je službeno 38 00:04:20,560 --> 00:04:23,400 u vlasništvu 39 00:04:24,880 --> 00:04:30,759 IMC u redu Jose nemojmo ništa počinjati 40 00:04:28,280 --> 00:04:32,440 evo sad siđi dole polako mi ne radimo 41 00:04:30,759 --> 00:04:37,120 želim da bilo ko bude povređen 42 00:04:32,440 --> 00:04:38,880 evo sad pogledaj Jose reci da je trebalo s nama 43 00:04:37,120 --> 00:04:40,520 ovu nekretninu sada smo kupili od 44 00:04:38,880 --> 00:04:44,240 vlade od njegove 45 00:04:40,520 --> 00:04:47,160 vlade, ali gospodine oni osećaju ovu zemlju 46 00:04:44,240 --> 00:04:49,919 ne pripada civiliz je njihov i 47 00:04:47,160 --> 00:04:53,440 oni ostaju ali devojko moramo da stignemo 48 00:04:49,919 --> 00:04:57,360 taj sastanak za 1 sat Isuse 49 00:04:53,440 --> 00:04:59,199 Isuse, u redu, Jose izgleda dobro, trebalo je sat vremena 50 00:04:57,360 --> 00:05:01,360 sve što treba da uradi je da pomeri kokošku 51 00:04:59,199 --> 00:05:03,280 Coops i Pak olovka na pola milje 52 00:05:01,360 --> 00:05:05,280 oba smjera H je uzeo Salah da smo 53 00:05:03,280 --> 00:05:08,000 dobio poklone za njega i cijelo njegovo pleme 54 00:05:05,280 --> 00:05:10,639 hej ne donosi vreće ovamo razumi 55 00:05:08,000 --> 00:05:12,120 Jose budi čvrst ali nježan samo ga pomakni dalje 56 00:05:10,639 --> 00:05:15,440 odavde želim da se ovaj H izgradi 57 00:05:12,120 --> 00:05:15,440 do 6:00 da 58 00:05:18,759 --> 00:05:23,080 gospodine zašto prave tako veliku stvar 59 00:05:21,160 --> 00:05:27,199 nad ovim mislim šta je dođavola tako 60 00:05:23,080 --> 00:05:27,199 posebno za ovu gomilu štapova 61 00:05:33,680 --> 00:05:38,899 [muzika] 62 00:05:39,520 --> 00:05:42,520 o 63 00:05:44,920 --> 00:05:47,980 [muzika] 64 00:05:53,660 --> 00:05:56,779 [muzika] 65 00:06:19,960 --> 00:06:23,720 sretan put gospodine 66 00:06:40,280 --> 00:06:48,720 [muzika] 67 00:06:45,199 --> 00:06:48,720 sviđa ti se 68 00:06:48,930 --> 00:06:55,579 [muzika] 69 00:06:59,700 --> 00:07:13,529 [muzika] 70 00:07:19,810 --> 00:07:26,280 [muzika] 71 00:07:22,280 --> 00:07:26,280 za El 72 00:07:27,870 --> 00:07:31,040 [muzika] 73 00:07:37,650 --> 00:07:40,770 [muzika] 74 00:07:43,770 --> 00:07:52,400 [muzika] 75 00:07:50,720 --> 00:07:54,400 Osećam se kao kap krvi 76 00:07:52,400 --> 00:07:57,159 kroz venu zemlje naše 77 00:07:54,400 --> 00:08:00,479 domovina sa svim svojim tajnama 78 00:07:57,159 --> 00:08:02,159 Misterije njegove nedodirljive ljepote 79 00:08:00,479 --> 00:08:06,720 sve je kao što je bilo kad sam ja bio a 80 00:08:02,159 --> 00:08:06,720 dijete kao da je vrijeme obustavljeno 81 00:08:49,270 --> 00:08:52,500 [muzika] 82 00:08:52,680 --> 00:08:57,480 Bože zašto si ih pustio unutra 83 00:08:58,360 --> 00:09:02,639 [muzika] 84 00:09:12,760 --> 00:09:15,760 spe 85 00:09:23,480 --> 00:09:26,559 [muzika] 86 00:09:29,560 --> 00:09:59,880 [muzika] 87 00:10:03,240 --> 00:10:11,769 [muzika] 88 00:10:14,320 --> 00:10:19,440 da li bi uzeli kiseonik od umirućeg 89 00:10:17,240 --> 00:10:21,600 čovječe zašto onda kolju 90 00:10:19,440 --> 00:10:23,800 pluća zemlje kao dete 91 00:10:21,600 --> 00:10:26,399 uništavajući očev 92 00:10:23,800 --> 00:10:28,520 Vrt će nas otac ostaviti da preživimo 93 00:10:26,399 --> 00:10:50,610 naš njen 94 00:10:28,520 --> 00:10:53,739 [muzika] 95 00:10:50,610 --> 00:10:53,739 [aplauz] 96 00:10:56,200 --> 00:11:01,130 tri duge godine, ali moje srce nikad 97 00:10:58,880 --> 00:11:20,400 zaista otišao od kuće 98 00:11:01,130 --> 00:11:20,400 [muzika] 99 00:11:28,390 --> 00:11:35,599 [muzika] 100 00:11:37,970 --> 00:11:44,200 [muzika] 101 00:11:48,620 --> 00:11:54,200 [muzika] 102 00:11:51,200 --> 00:11:54,200 van 103 00:11:59,080 --> 00:12:02,169 [muzika] 104 00:12:07,560 --> 00:12:12,720 sada je ovo savršeno, možemo trčati putem 105 00:12:10,440 --> 00:12:16,040 pravo kroz ovo selo idite pravo 106 00:12:12,720 --> 00:12:16,040 do rijeke 107 00:12:22,170 --> 00:12:25,230 [muzika] 108 00:12:42,519 --> 00:12:46,079 u redu idemo 109 00:13:04,440 --> 00:13:37,429 [muzika] 110 00:13:40,240 --> 00:13:44,440 sjedi 111 00:13:41,200 --> 00:13:44,440 [muzika] 112 00:13:45,639 --> 00:13:52,510 sine ti kući 113 00:13:49,040 --> 00:13:53,759 sad sam te doveo 114 00:13:52,510 --> 00:13:57,000 [muzika] 115 00:13:53,759 --> 00:13:58,380 nešto za šta su ratnički pokloni 116 00:13:57,000 --> 00:13:59,280 ti 117 00:13:58,380 --> 00:14:02,419 [muzika] 118 00:13:59,280 --> 00:14:02,419 [aplauz] 119 00:14:04,620 --> 00:14:07,740 [muzika] 120 00:14:10,800 --> 00:14:14,000 izgleda dobro 121 00:14:14,950 --> 00:14:21,270 [muzika] 122 00:14:16,550 --> 00:14:25,110 [aplauz] 123 00:14:21,270 --> 00:14:25,110 [muzika] 124 00:14:25,600 --> 00:14:31,040 čelik te tri godine učinile čovjekom 125 00:14:36,920 --> 00:14:43,610 nego što možeš biti onda ti do S to je 126 00:14:41,440 --> 00:15:19,230 vrijeme da vodiš svoje ljude 127 00:14:43,610 --> 00:15:19,230 [muzika] 128 00:15:21,350 --> 00:15:27,890 [aplauz] 129 00:15:28,399 --> 00:15:35,099 h 130 00:15:29,450 --> 00:15:35,099 [muzika] 131 00:15:55,560 --> 00:15:59,560 da Daniele 132 00:16:01,680 --> 00:16:05,199 Daniel je to 133 00:16:06,240 --> 00:16:11,399 ti kako si me našao ovde ja 134 00:16:09,480 --> 00:16:13,560 setio se gde smo nekada bili 135 00:16:11,399 --> 00:16:16,680 igraj kamen 136 00:16:13,560 --> 00:16:16,680 Bože 137 00:16:22,319 --> 00:16:27,200 vodeni Nisam očekivao da ću te tako vidjeti 138 00:16:25,199 --> 00:16:29,720 uskoro 139 00:16:27,200 --> 00:16:32,399 [muzika] 140 00:16:29,720 --> 00:16:32,399 da li ste videli svoje 141 00:16:32,600 --> 00:16:37,720 otac Da, video sam 142 00:16:35,360 --> 00:16:39,120 njega sam također vidio cijeli dio 143 00:16:37,720 --> 00:16:42,399 seca šume 144 00:16:39,120 --> 00:16:42,399 dole je 145 00:16:44,870 --> 00:16:53,839 [muzika] 146 00:16:51,480 --> 00:16:56,399 tužni idoli zbog kojih smo stavljeni ovdje 147 00:16:53,839 --> 00:16:56,399 zaštiti ovo 148 00:16:56,600 --> 00:17:02,399 mesto gde mu ide dobro 149 00:16:59,300 --> 00:17:03,720 [muzika] 150 00:17:02,399 --> 00:17:05,970 setite se da smo nekada mislili na ovu stvar 151 00:17:03,720 --> 00:17:09,290 bi došao 152 00:17:05,970 --> 00:17:11,280 [muzika] 153 00:17:09,290 --> 00:17:14,079 [Smijeh] 154 00:17:11,280 --> 00:17:18,520 uvek si živ 155 00:17:14,079 --> 00:17:18,520 uplašen nema potrebe 156 00:17:21,589 --> 00:17:24,699 [muzika] 157 00:17:25,200 --> 00:17:30,009 [aplauz] 158 00:17:30,970 --> 00:17:39,799 [muzika] 159 00:17:36,630 --> 00:17:39,799 [aplauz] 160 00:17:45,520 --> 00:17:52,230 speee speee 161 00:17:49,100 --> 00:17:52,230 [aplauz] 162 00:17:54,850 --> 00:17:58,580 [muzika] 163 00:17:59,400 --> 00:18:02,400 I 164 00:18:03,799 --> 00:18:18,239 preko ja moj 165 00:18:07,300 --> 00:18:18,239 [muzika] 166 00:18:20,530 --> 00:18:27,789 [muzika] 167 00:19:01,590 --> 00:19:04,849 [muzika] 168 00:19:17,799 --> 00:19:23,720 spee spe za spee 169 00:19:25,180 --> 00:19:28,369 [muzika] 170 00:19:30,200 --> 00:19:33,960 izgovor 171 00:19:31,200 --> 00:19:37,559 moram da razgovaram sa nekim nadležnim 172 00:19:33,960 --> 00:19:37,559 šef je 173 00:19:43,520 --> 00:19:48,679 hitnu šminku obaviti službenik 174 00:19:45,799 --> 00:19:48,679 ovdje želi razgovarati 175 00:19:49,880 --> 00:20:00,320 Došao sam da prijavim masakr gospodine 176 00:19:55,720 --> 00:20:03,480 šta je bilo cijelo selo makuchi 177 00:20:00,320 --> 00:20:06,080 ono što govoriš je veoma ozbiljno 178 00:20:03,480 --> 00:20:07,720 siguran si da je jedan od njih umro 179 00:20:06,080 --> 00:20:10,000 moje ruke pre manje od sat vremena pune 180 00:20:07,720 --> 00:20:11,640 rupe od metaka pa hvala ti za 181 00:20:10,000 --> 00:20:14,400 izvještavanje 182 00:20:11,640 --> 00:20:17,679 ovo ti donosi 183 00:20:14,400 --> 00:20:20,880 evo ja sam na odsustvu da vidim svoju porodicu 184 00:20:17,679 --> 00:20:23,919 imate pasoš sa sobom g 185 00:20:20,880 --> 00:20:25,840 Morel Daniel F Sjedinjene Američke Države marinac 186 00:20:23,919 --> 00:20:28,919 korpus 187 00:20:25,840 --> 00:20:31,679 gospodine samo uobičajena provjera znači dok 188 00:20:28,919 --> 00:20:31,679 neko će vas uzeti 189 00:20:33,110 --> 00:20:36,280 [muzika] 190 00:20:37,080 --> 00:20:41,080 izjava koju pH jedan des 191 00:20:42,679 --> 00:20:47,559 gospodine da gde 192 00:20:44,880 --> 00:20:50,559 evo da kapetane šta je 193 00:20:47,559 --> 00:20:53,080 to kakav a 194 00:20:50,559 --> 00:20:54,360 problem Amerikanca to je vjerovatno samo 195 00:20:53,080 --> 00:20:57,919 neki glupi 196 00:20:54,360 --> 00:21:00,240 ekolog nažalost nema ovaj Dan 197 00:20:57,919 --> 00:21:01,280 Morel je amikanski oficir izgleda kapetan 198 00:21:00,240 --> 00:21:03,159 da ti kažem istinu ne dam 199 00:21:01,280 --> 00:21:05,080 dovraga ko je to kompanija te dobro plaća 200 00:21:03,159 --> 00:21:06,320 novac za rješavanje ovih problema sada ti 201 00:21:05,080 --> 00:21:07,840 znaš šta treba da uradiš 202 00:21:06,320 --> 00:21:09,280 gusle sa njegovim pasošem natjeraju ga na a 203 00:21:07,840 --> 00:21:10,600 avion vodi ga odavde 204 00:21:09,280 --> 00:21:14,480 ne želim da brineš o ovim 205 00:21:10,600 --> 00:21:14,480 stvari koje razumete o kojima vodite računa 206 00:21:15,279 --> 00:21:22,130 s tim Mor compos želi razgovarati 207 00:21:18,970 --> 00:21:22,130 [muzika] 208 00:21:23,720 --> 00:21:28,799 vi g 209 00:21:25,720 --> 00:21:29,799 Morel sam kontaktirao svoju komandu i to 210 00:21:28,799 --> 00:21:33,080 oni ne znaju 211 00:21:29,799 --> 00:21:35,640 sve što razumeš bez ikakvog 212 00:21:33,080 --> 00:21:36,520 dokaz da ne mogu učiniti ništa kroz šta sam prošao 213 00:21:35,640 --> 00:21:38,640 the 214 00:21:36,520 --> 00:21:42,320 selo i bilo je 215 00:21:38,640 --> 00:21:45,080 unistio kakav ti jos dokaz 216 00:21:42,320 --> 00:21:46,919 želim kako si postao Amerikanac 217 00:21:45,080 --> 00:21:49,679 prema vašem pasošu ste rođeni 218 00:21:46,919 --> 00:21:51,600 ovdje je moja majka bila Amerikanka za koju se udala 219 00:21:49,679 --> 00:21:55,159 the Tua of 220 00:21:51,600 --> 00:21:56,799 matuka vidim da sve objašnjava 221 00:21:55,159 --> 00:21:59,600 tvoj 222 00:21:56,799 --> 00:22:01,400 pasoš hvala 223 00:21:59,600 --> 00:22:05,370 oh, postoji jedan Minor 224 00:22:01,400 --> 00:22:10,099 Detalj Primijetio sam da vam je viza istekla 225 00:22:05,370 --> 00:22:10,099 [muzika] 226 00:22:10,240 --> 00:22:15,440 danas šta je ovo znači da jedan od 227 00:22:13,799 --> 00:22:18,080 moji čuvari će te odvesti do 228 00:22:15,440 --> 00:22:22,080 aerodroma kako biste bili sigurni da to ne činite 229 00:22:18,080 --> 00:22:22,080 prekrši zakon ti kučkin sine 230 00:22:23,720 --> 00:22:27,720 [ __ ] zaustavljanje 231 00:22:32,250 --> 00:22:35,880 [muzika] 232 00:22:47,550 --> 00:22:54,609 [muzika] 233 00:22:57,440 --> 00:23:02,490 gad je došao dok nisam shvatio šta 234 00:23:00,039 --> 00:23:20,630 da radim sa njim 235 00:23:02,490 --> 00:23:20,630 [muzika] 236 00:23:31,080 --> 00:23:38,200 [muzika] 237 00:23:44,640 --> 00:23:47,749 [muzika] 238 00:23:52,799 --> 00:23:55,799 to 239 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 spee 240 00:24:54,120 --> 00:25:00,440 a 241 00:24:55,800 --> 00:25:00,440 [muzika] 242 00:25:06,170 --> 00:25:09,219 [muzika] 243 00:25:11,200 --> 00:25:15,360 znaš gde to uzeti 244 00:25:13,360 --> 00:25:18,520 kopile da izgleda kao da je pokušao 245 00:25:15,360 --> 00:25:23,320 u bijegu je ukrao policijski auto i izgubio 246 00:25:18,520 --> 00:25:23,320 kontrolu na putu nazad u njegovo selo 247 00:25:36,520 --> 00:25:42,260 [Smijeh] 248 00:25:43,870 --> 00:25:48,529 [muzika] 249 00:25:57,799 --> 00:26:02,609 dolazim 250 00:25:58,980 --> 00:26:02,609 [muzika] 251 00:26:07,480 --> 00:26:12,200 Oče, dođavola šta se dešava 252 00:26:09,760 --> 00:26:13,360 evo zašto si zaustavio starca 253 00:26:12,200 --> 00:26:15,600 neće 254 00:26:13,360 --> 00:26:18,480 seli se videcemo 255 00:26:15,600 --> 00:26:22,600 to 256 00:26:18,480 --> 00:26:24,960 potez on neće ići dođavola ja kažem pomjeri se 257 00:26:22,600 --> 00:26:28,880 ali neće 258 00:26:24,960 --> 00:26:32,399 izađi kada kada 259 00:26:28,880 --> 00:26:35,919 makni se s puta, dovraga, rekao sam 260 00:26:32,399 --> 00:26:35,919 izlazi odatle 261 00:27:00,880 --> 00:27:08,880 glup, rekao sam dobiti 262 00:27:04,120 --> 00:27:08,880 van šta ti 263 00:27:11,190 --> 00:27:14,440 [muzika] 264 00:27:22,730 --> 00:27:27,730 [muzika] 265 00:27:24,590 --> 00:27:27,730 [aplauz] 266 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 oh 267 00:27:55,050 --> 00:27:58,180 [muzika] 268 00:28:19,710 --> 00:28:24,890 [muzika] 269 00:28:27,399 --> 00:28:33,739 w 270 00:28:29,030 --> 00:28:33,739 [muzika] 271 00:28:36,190 --> 00:28:39,329 [muzika] 272 00:28:40,679 --> 00:28:46,670 pusti Mo 273 00:28:43,000 --> 00:28:46,670 [muzika] 274 00:28:47,160 --> 00:28:50,209 [aplauz] 275 00:28:55,399 --> 00:28:59,399 sada tamo 276 00:29:05,860 --> 00:29:09,119 [muzika] 277 00:29:12,400 --> 00:29:15,609 [muzika] 278 00:29:16,640 --> 00:29:23,880 Ja ne ne ne ne 279 00:29:20,159 --> 00:29:27,279 SC Prokletstvo da ponovo sadiš te stvari 280 00:29:23,880 --> 00:29:28,960 ispustiš B, popušiš nam sve dovraga 281 00:29:27,279 --> 00:29:31,480 jedina stvar koja ovde preti je tvoja 282 00:29:28,960 --> 00:29:32,720 hrana kolačić hajde momci idemo 283 00:29:31,480 --> 00:29:34,679 kamioni cekaju ha hajde da uzmemo ovo 284 00:29:32,720 --> 00:29:35,919 stvari spakovane i odavde želim 285 00:29:34,679 --> 00:29:37,880 sve gore u toj naprednoj bazi koja 286 00:29:35,919 --> 00:29:38,960 trebamo da ne završimo ovaj put u 287 00:29:37,880 --> 00:29:41,320 sljedeće 2 sedmice ćemo biti duboki 288 00:29:38,960 --> 00:29:42,760 [ __ ] barže su zauzete gospodine, onda ću 289 00:29:41,320 --> 00:29:44,880 izgraditi više barži na koje se svi mogu navući 290 00:29:42,760 --> 00:29:46,320 duplo vreme šta god treba da dobijemo 291 00:29:44,880 --> 00:29:49,840 ovaj put rudnika prije 292 00:29:46,320 --> 00:29:52,840 kišna sezona H Coronel Captain Campos je 293 00:29:49,840 --> 00:29:54,440 evo šta on hoće, uh 294 00:29:52,840 --> 00:29:56,840 seti se onog telefonskog poziva Amerikanca 295 00:29:54,440 --> 00:29:59,279 Policajac nam donesi par pića Jose 296 00:29:56,840 --> 00:30:04,039 telefonski poziv da 297 00:29:59,279 --> 00:30:04,039 pa ispostavilo se da je on pola 298 00:30:04,200 --> 00:30:10,880 rasa je zapravo malo neuredna 299 00:30:08,399 --> 00:30:13,679 po informacijama koje sam prikupio on je sin 300 00:30:10,880 --> 00:30:16,480 Amerikanka i indijski poglavica sada 301 00:30:13,679 --> 00:30:19,519 on je izvinite kapetane bez 302 00:30:16,480 --> 00:30:22,360 Vazelin šta hoće ovaj meleš 303 00:30:19,519 --> 00:30:24,679 on je dobro saznao za 304 00:30:22,360 --> 00:30:28,080 masakr u kojem znate incident 305 00:30:24,679 --> 00:30:28,080 makutsi yes 306 00:30:28,240 --> 00:30:33,840 on je takođe sin tuve od Matuke 307 00:30:31,279 --> 00:30:37,600 uh onaj koji 308 00:30:33,840 --> 00:30:42,600 Jose šta se desilo sa Tua of 309 00:30:37,600 --> 00:30:42,600 matuka pa izgleda da uh 310 00:30:42,720 --> 00:30:51,200 možda gomila prljavštine, a onda možda 311 00:30:47,720 --> 00:30:57,960 kroz sebe ispod buldožera gospodine 312 00:30:51,200 --> 00:30:57,960 možda je tuwa izvršio samoubistvo gospodine 313 00:31:00,559 --> 00:31:05,559 da vidim da li mogu da pogodim ostalo ovo 314 00:31:02,519 --> 00:31:07,320 meleš ovaj vojni oficir je br 315 00:31:05,559 --> 00:31:08,880 duže u tvom pritvoru jesam li u pravu 316 00:31:07,320 --> 00:31:10,279 Kapetane, zato ste ovde sa polovinom 317 00:31:08,880 --> 00:31:12,519 svoje trupe da vidite da li ga možete pronaći 318 00:31:10,279 --> 00:31:13,840 opet treba samo nekoliko sati kapetane 319 00:31:12,519 --> 00:31:15,880 mogu li predložiti da dovršite piće 320 00:31:13,840 --> 00:31:17,440 požurite onda odvedite svoje ljude tamo 321 00:31:15,880 --> 00:31:19,200 u džungli i nađi ovog čovjeka kao 322 00:31:17,440 --> 00:31:22,279 što brže možeš pre nego što napravi mnogo 323 00:31:19,200 --> 00:31:26,480 nevolje za mene i za tebe odmah 324 00:31:22,279 --> 00:31:26,480 ja ću se pobrinuti za to 325 00:31:33,040 --> 00:31:55,799 [muzika] 326 00:31:52,799 --> 00:31:55,799 otac 327 00:31:58,330 --> 00:32:24,640 [muzika] 328 00:32:26,880 --> 00:32:31,399 a 329 00:32:28,399 --> 00:32:31,399 a 330 00:32:31,480 --> 00:32:36,499 [muzika] 331 00:32:37,040 --> 00:32:40,920 [aplauz] 332 00:32:43,660 --> 00:33:13,060 [muzika] 333 00:33:18,310 --> 00:33:21,920 [muzika] 334 00:33:25,070 --> 00:33:34,499 [muzika] 335 00:33:34,919 --> 00:33:39,000 povratak na rijeku sakupite sve 336 00:33:36,960 --> 00:33:40,679 ljudi i sakriju se u mrtvi grad oni 337 00:33:39,000 --> 00:33:45,240 nece te traziti 338 00:33:40,679 --> 00:33:45,240 tamo se vraćam uskoro 339 00:33:48,250 --> 00:33:52,170 [muzika] 340 00:34:10,159 --> 00:34:13,159 fore 341 00:34:19,230 --> 00:34:22,269 [aplauz] 342 00:34:26,720 --> 00:34:29,720 speee 343 00:34:36,000 --> 00:34:41,119 jer u redu šta se dođavola dešava 344 00:34:38,839 --> 00:34:44,119 sada pokrenite tu stvar 345 00:34:41,119 --> 00:34:44,119 evo ti jednog 346 00:34:50,040 --> 00:34:55,119 malo o čemu pričaš 347 00:34:58,610 --> 00:35:03,400 [muzika] 348 00:35:01,200 --> 00:35:05,680 hej Jose, nedostaje mi kutija dinamita 349 00:35:03,400 --> 00:35:07,480 štapići i kontejner nitro i a 350 00:35:05,680 --> 00:35:10,680 barel nafte neko je ukrao kutiju 351 00:35:07,480 --> 00:35:15,200 kockice šećera iz moje radnje 352 00:35:10,680 --> 00:35:15,200 SOS sabot smo bili 353 00:35:15,560 --> 00:35:22,800 sabotirao ko jeste 354 00:35:17,800 --> 00:35:26,380 ovo ko god da je ovo uradio je mrtav čovek 355 00:35:22,800 --> 00:35:30,969 evo čoveka 356 00:35:26,380 --> 00:35:30,969 [muzika] 357 00:35:31,640 --> 00:35:37,480 čak i šećer ima svoju gorku stranu dovraga 358 00:35:34,440 --> 00:35:41,440 šta su dovraga bili čuvari 359 00:35:37,480 --> 00:35:43,680 spavam prokleto 360 00:35:41,440 --> 00:35:46,359 idioti dobiju C kampus na telefon 361 00:35:43,680 --> 00:35:48,400 upravo sada da gospodine vi učitavate sve 362 00:35:46,359 --> 00:35:52,000 rezervne mašine na splavi spremite se 363 00:35:48,400 --> 00:35:54,240 da odem sto pre ali gospodine luk 364 00:35:52,000 --> 00:35:55,680 traje ceo dan dok završe 365 00:35:54,240 --> 00:35:57,400 bit će noć onda ne dam 366 00:35:55,680 --> 00:35:58,720 Prokletstvo, otići ćemo noću, želim to 367 00:35:57,400 --> 00:36:00,240 opremiti na posao prva stvar u 368 00:35:58,720 --> 00:36:02,119 jutro da li ti 369 00:36:00,240 --> 00:36:05,280 razumem da stojiš tamo i gledaš u mene 370 00:36:02,119 --> 00:36:05,280 zašto ne radiš 371 00:36:07,480 --> 00:36:12,400 premjestiti Kapetan kampus želim da dobiješ 372 00:36:10,960 --> 00:36:14,760 tvoje debelo dupe iz te stolice i ja 373 00:36:12,400 --> 00:36:17,480 želim da počneš sa radom sada slušaj 374 00:36:14,760 --> 00:36:20,720 ja Campos želim da se taj meleša ulovi 375 00:36:17,480 --> 00:36:39,469 Želim da ga uhvate u naredna 24 sata 376 00:36:20,720 --> 00:36:39,469 [muzika] 377 00:36:45,960 --> 00:36:50,160 u redu hajde da krenemo želim te 378 00:36:47,920 --> 00:36:53,160 da požurim i završim sve te barijere 379 00:36:50,160 --> 00:36:53,160 u pravu 380 00:36:53,600 --> 00:37:00,680 [muzika] 381 00:37:05,880 --> 00:37:22,550 [aplauz] 382 00:37:07,160 --> 00:37:22,550 [muzika] 383 00:37:29,240 --> 00:37:50,119 [muzika] 384 00:37:52,400 --> 00:37:55,909 [muzika] 385 00:38:01,250 --> 00:38:09,550 [muzika] 386 00:38:28,850 --> 00:38:32,320 [muzika] 387 00:38:39,170 --> 00:38:43,280 [muzika] 388 00:38:43,520 --> 00:38:49,440 šta je to u vodi pogledaj dole 389 00:38:46,920 --> 00:38:52,359 tamo Dynam na 390 00:38:49,440 --> 00:38:56,620 Pogledaj da je neko u banci 391 00:38:52,359 --> 00:39:04,090 ubij gada ne daj mu da pobjegne 392 00:38:56,620 --> 00:39:04,090 [muzika] 393 00:39:13,119 --> 00:39:22,130 dovraga je to bilo 394 00:39:15,360 --> 00:39:28,929 [muzika] 395 00:39:22,130 --> 00:39:28,929 [aplauz] 396 00:39:52,760 --> 00:39:57,400 Došao sam čim sam čuo Coronela da imam 397 00:39:54,880 --> 00:40:00,960 već poslat po pojačanje sačuvaj ga 398 00:39:57,400 --> 00:40:02,720 OS ti si van platnog spiska adios ja ne 399 00:40:00,960 --> 00:40:05,800 dobro razumeš onda ću ti objasniti 400 00:40:02,720 --> 00:40:08,400 Vi kapetane, sve je ovo uradio jedan čovek 401 00:40:05,800 --> 00:40:10,839 Čovek kojeg ste vodili pobegne kako može 402 00:40:08,400 --> 00:40:14,160 to je Coronel, on je samo Indijanac 403 00:40:10,839 --> 00:40:15,640 ima Gorilla Warfarea u svojoj prokletoj krvi 404 00:40:14,160 --> 00:40:17,960 povrh toga je upravo završio najbolje 405 00:40:15,640 --> 00:40:19,520 borbene obuke u svijetu i mi smo 406 00:40:17,960 --> 00:40:21,760 morat ću naći ovo mlado dupe unutra 407 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 ovo 408 00:40:23,040 --> 00:40:28,040 nered gdje je Jose on je skinuo rekao je on 409 00:40:26,160 --> 00:40:32,839 će sam dobiti taj indan 410 00:40:28,040 --> 00:40:32,839 šta iz džungle bu njegova glava dovraga 411 00:40:33,160 --> 00:40:36,520 budala hajde 412 00:40:47,680 --> 00:40:50,680 idi 413 00:40:51,720 --> 00:40:59,179 IND Znam te ovdje IND 414 00:40:56,050 --> 00:40:59,179 [muzika] 415 00:41:07,540 --> 00:41:11,319 [muzika] 416 00:41:09,760 --> 00:41:15,079 IND 417 00:41:11,319 --> 00:41:19,359 Indo Ja sam ovdje zbog 418 00:41:15,079 --> 00:41:19,359 ti kopile 419 00:41:27,960 --> 00:41:32,040 Jose, ovo je Whitaker, dođavola 420 00:41:38,480 --> 00:41:42,079 to sin a 421 00:41:46,319 --> 00:41:51,160 [ __ ] evo idemo 422 00:42:06,500 --> 00:42:09,739 [muzika] 423 00:42:16,920 --> 00:42:20,189 [muzika] 424 00:42:29,680 --> 00:42:34,960 idemo gore sin [ __ ] ide 425 00:42:32,200 --> 00:42:34,960 budi ovde 426 00:42:39,240 --> 00:42:43,599 negdje sačekajte minutu krug 427 00:42:45,400 --> 00:42:54,040 evo u redu polako uzmi ga 428 00:42:49,599 --> 00:42:54,040 lako dođe ti sine [ __ ]. 429 00:42:55,640 --> 00:43:02,910 tamo je desno 430 00:42:59,359 --> 00:43:05,440 tamo sin a 431 00:43:02,910 --> 00:43:09,040 [muzika] 432 00:43:05,440 --> 00:43:10,960 [ __ ] Prokletstvo, on je kao planina 433 00:43:09,040 --> 00:43:17,359 koza tamo on 434 00:43:10,960 --> 00:43:17,359 je spusti me bliže bliže bliže dođavola 435 00:43:20,910 --> 00:43:25,340 [muzika] 436 00:43:31,570 --> 00:43:35,830 [muzika] 437 00:43:33,960 --> 00:43:43,269 J 438 00:43:35,830 --> 00:43:43,269 [muzika] 439 00:43:47,330 --> 00:43:51,260 [muzika] 440 00:43:52,440 --> 00:43:57,960 jum kako lako lovac postaje The 441 00:43:54,960 --> 00:43:57,960 Hunted 442 00:44:02,890 --> 00:44:18,600 [muzika] 443 00:44:34,240 --> 00:44:40,559 on je ovdje Coronel znam da sam čuo C 444 00:44:37,040 --> 00:44:40,559 avion u redu pokaži im 445 00:44:40,680 --> 00:44:46,359 u redu kol, vidimo se sada 446 00:44:46,440 --> 00:44:57,679 [muzika] 447 00:45:00,839 --> 00:45:03,200 ovo je 448 00:45:03,720 --> 00:45:07,280 dobro izgledati 449 00:45:13,839 --> 00:45:21,079 Vidio sam kako ti je soba nije loša 450 00:45:17,960 --> 00:45:22,800 gore šta kažeš na piće pa hvala ti 451 00:45:21,079 --> 00:45:25,280 malo je rano za 452 00:45:22,800 --> 00:45:28,960 ja ne piješ ti ne pušiš 453 00:45:25,280 --> 00:45:28,960 nemoj uh uh-uh da ja ne znam 454 00:45:29,440 --> 00:45:32,839 ne ovde u blizini, ne bojim se 455 00:45:31,880 --> 00:45:36,559 moraćete da sačekate 456 00:45:32,839 --> 00:45:36,559 vratite se u civilizaciju za 457 00:45:36,599 --> 00:45:42,599 kako je to biti bez uniforme 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,480 J hajde izrezati [ __ ] Sam 459 00:45:42,599 --> 00:45:47,200 u redu pošteno želim da znam tačno 460 00:45:45,480 --> 00:45:48,680 šta se dođavola dešava ovde 461 00:45:47,200 --> 00:45:52,359 reci 462 00:45:48,680 --> 00:45:54,200 u redu ja ću ti dovršiti piće 463 00:45:52,359 --> 00:45:58,800 a ja ću uzeti malo 464 00:45:54,200 --> 00:45:58,800 jahaj hoću da ti pokažem nešto 465 00:45:59,960 --> 00:46:04,079 ova zemlja je za zgrabi Jake i 466 00:46:02,160 --> 00:46:06,480 Ja sam na zemlji 467 00:46:04,079 --> 00:46:08,119 sprat, angažovali su me da presečem put 468 00:46:06,480 --> 00:46:11,280 kroz ovu džunglu kako bi mogli doći 469 00:46:08,119 --> 00:46:13,160 dobrote tik ispod površine, ali 470 00:46:11,280 --> 00:46:16,319 gledaj protiv sezone uragana 471 00:46:13,160 --> 00:46:16,319 počinje u 4 472 00:46:17,440 --> 00:46:22,440 nedeljama ljudi kažu da se to ne može dobro uraditi 473 00:46:20,160 --> 00:46:26,960 Sada ću im dokazati da nisu u pravu 474 00:46:22,440 --> 00:46:43,439 dovodi nas do vašeg prijatelja Daniela Morela 475 00:46:26,960 --> 00:46:43,439 [muzika] 476 00:46:55,000 --> 00:46:58,400 Želim da razgovaraš sa njim, Džej, reci mu 477 00:46:56,640 --> 00:47:01,400 pozadi mu reci firmu 478 00:46:58,400 --> 00:47:05,920 spreman da plati svojim ljudima 50.000 dolara 479 00:47:01,400 --> 00:47:05,920 reparacije za tu ćelavu tačku 480 00:47:08,760 --> 00:47:17,680 tamo Daniele kada ćeš večeras otići 481 00:47:13,680 --> 00:47:21,760 nemoj ići kadosa je previše 482 00:47:17,680 --> 00:47:23,720 ionako pobedi ubiće 483 00:47:21,760 --> 00:47:27,040 ti jedna stvar koju su me naučili 484 00:47:23,720 --> 00:47:27,040 Marine Corps 485 00:47:27,119 --> 00:47:32,879 Nikad ne reci umri 486 00:47:29,030 --> 00:47:32,879 [muzika] 487 00:47:33,920 --> 00:47:39,040 nikad da ljudi ne shvataju kako 488 00:47:36,680 --> 00:47:41,520 prelijepi Vijetnam je bio dobro nikad 489 00:47:39,040 --> 00:47:44,160 mislio sam da si romantičan 490 00:47:41,520 --> 00:47:45,880 Pukovniče, ja nisam romantičan Jake 491 00:47:44,160 --> 00:47:49,000 više sam a 492 00:47:45,880 --> 00:47:52,400 realisti dobro dugo pogledati 493 00:47:49,000 --> 00:47:54,400 sve ovo će nestati stvarno 494 00:47:52,400 --> 00:47:56,839 uskoro ćeš ti biti taj koji će napraviti 495 00:47:54,400 --> 00:47:58,240 nestane ja ili neko drugi šta 496 00:47:56,839 --> 00:48:00,559 kakva je to razlika 497 00:47:58,240 --> 00:48:02,920 pogledaj ako ne bude srušen buldožerom 498 00:48:00,559 --> 00:48:04,880 izgorjet će od defolijacije ili 499 00:48:02,920 --> 00:48:06,760 tepih bombardovan ili prekriven kiselom kišom 500 00:48:04,880 --> 00:48:09,400 prije ili kasnije će dobiti [ __ ] 501 00:48:06,760 --> 00:48:12,359 neko će se na tome obogatiti 502 00:48:09,400 --> 00:48:14,520 a zašto ne ja da ovaj put sam dobio 503 00:48:12,359 --> 00:48:18,319 dio akcije ovaj put idem 504 00:48:14,520 --> 00:48:20,760 da se obogatiš i ti se možeš obogatiti Džejk 505 00:48:18,319 --> 00:48:23,200 prvo moraš prestati 506 00:48:20,760 --> 00:48:25,440 Daniel 507 00:48:23,200 --> 00:48:28,200 da, u redu, reci mi o ovom klincu 508 00:48:25,440 --> 00:48:30,240 koliko je on dobar 509 00:48:28,200 --> 00:48:33,720 najbolje dobro, pretpostavljam da bi trebalo da te poznaješ 510 00:48:30,240 --> 00:48:35,839 trenirao si ga ti sine [ __ ] ionako 511 00:48:33,720 --> 00:48:37,839 klinac je tamo 512 00:48:35,839 --> 00:48:39,119 negdje, ali pobrinite se da razumije 513 00:48:37,839 --> 00:48:40,480 o novcu koji može da uradi pakleno 514 00:48:39,119 --> 00:48:42,559 mnogo više za njegov narod sa tim novcem 515 00:48:40,480 --> 00:48:45,640 nego što može da vodi ovaj smešni rat 516 00:48:42,559 --> 00:48:47,599 koju će pre izgubiti ili 517 00:48:45,640 --> 00:48:53,079 kasnije kako se snalaziš oko pronalaženja 518 00:48:47,599 --> 00:48:53,079 ipak ću ga pustiti da me pronađe 519 00:48:56,010 --> 00:48:59,059 [muzika] 520 00:49:04,330 --> 00:49:07,449 [aplauz] 521 00:49:11,520 --> 00:49:20,520 [muzika] 522 00:49:17,720 --> 00:49:20,520 kako ide 523 00:49:22,640 --> 00:49:27,359 klinac hej znam da si ovdje 524 00:49:30,359 --> 00:49:33,000 hajde hajde 525 00:49:34,119 --> 00:49:38,160 pričaj o ti si lukav 526 00:49:39,480 --> 00:49:45,760 Daniele, ne brini, ne brini, ja sam 527 00:49:43,480 --> 00:49:48,760 čist hej, stvarno imaš ove ljude 528 00:49:45,760 --> 00:49:50,440 trčim uplašen, ponosim se tobom 529 00:49:48,760 --> 00:49:52,400 nisam došao da mi čestitam 530 00:49:50,440 --> 00:49:55,559 ti Serge ne to je istina, tu sam 531 00:49:52,400 --> 00:49:57,520 ponudim ti 100.000 dolara nema puno 532 00:49:55,559 --> 00:49:59,680 razlika da, zvuči kao velika 533 00:49:57,520 --> 00:50:02,400 novac to će vjerovatno Su njihovu savjest 534 00:49:59,680 --> 00:50:03,799 za malo neka bolje spavaju 535 00:50:02,400 --> 00:50:04,640 ali to nece roditi 536 00:50:03,799 --> 00:50:07,400 [ __ ] 537 00:50:04,640 --> 00:50:08,920 Serge, da, to je možda istina, ali većina 538 00:50:07,400 --> 00:50:11,400 ne možemo da živimo bez 539 00:50:08,920 --> 00:50:12,160 Žao mi je čoveče što si trebao uzeti 540 00:50:11,400 --> 00:50:14,319 the 541 00:50:12,160 --> 00:50:17,119 novac šta je ovo sge drugo 542 00:50:14,319 --> 00:50:19,920 prijedlog mhm konačna vrsta ovo je 543 00:50:17,119 --> 00:50:24,920 ha, nemam drugog izbora kako si ti 544 00:50:19,920 --> 00:50:28,640 uradi tu magiju ovako lako koju sam se iskrao ovamo 545 00:50:24,920 --> 00:50:28,640 sinoć i pogodio sam te poznavao 546 00:50:28,760 --> 00:50:34,000 Dozvoli mi da ti pokažem nešto nadam se da jeste 547 00:50:31,760 --> 00:50:34,000 dobro 548 00:50:34,400 --> 00:50:41,119 Danijel pogledaj ovog Serža kojeg gledam 549 00:50:37,160 --> 00:50:44,960 i slušam malo vode 550 00:50:41,119 --> 00:50:46,760 sunce je tada dalo mojim precima hranu i život 551 00:50:44,960 --> 00:50:49,799 Dođu ovamo i kažu Indiju imaš 552 00:50:46,760 --> 00:50:53,280 da nam se sklonimo s puta koje predstavljamo 553 00:50:49,799 --> 00:50:57,160 napredak to je PR narednik novorođenče 554 00:50:53,280 --> 00:50:59,680 beba cvijet drvo rijeka to je 555 00:50:57,160 --> 00:51:01,400 napredak ako ne vratim svoj narod 556 00:50:59,680 --> 00:51:04,040 njihova voda njihova 557 00:51:01,400 --> 00:51:09,319 sunce moj narod hoce 558 00:51:04,040 --> 00:51:09,319 umri ne zelim da moram nemoj 559 00:51:09,520 --> 00:51:14,480 [muzika] 560 00:51:12,319 --> 00:51:18,520 pokret 561 00:51:14,480 --> 00:51:22,119 ah ah šta znači AH znači to 562 00:51:18,520 --> 00:51:22,119 kad ujede imaš vremena samo da kažeš 563 00:51:23,200 --> 00:51:30,160 ah znaš Serge da je to nekako opasno 564 00:51:26,400 --> 00:51:30,160 ići u šetnju po džungli 565 00:51:31,559 --> 00:51:38,310 nenaoružan, dobro si 566 00:51:35,240 --> 00:51:38,310 [muzika] 567 00:51:39,440 --> 00:51:44,520 klinac i ja ću navijati za tebe 568 00:52:01,720 --> 00:52:06,559 Nisam ga mogao naći 569 00:52:04,119 --> 00:52:09,760 Pukovniče, znate 570 00:52:06,559 --> 00:52:10,880 Jake postojao je običaj Back Where I 571 00:52:09,760 --> 00:52:14,000 Dođi 572 00:52:10,880 --> 00:52:18,400 Od kada je dječak trebao postati a 573 00:52:14,000 --> 00:52:20,640 čovjek od kojeg se očekivalo da izađe u 574 00:52:18,400 --> 00:52:23,359 Woods se neće vratiti kući dok on 575 00:52:20,640 --> 00:52:23,359 ubio svog prvog 576 00:52:24,760 --> 00:52:29,760 jelen pa kad je došlo moje vrijeme bio sam 577 00:52:27,040 --> 00:52:31,920 14 godina pa sam našao ovo malo 578 00:52:29,760 --> 00:52:33,040 potok Sjeo sam iza nekog grmlja 579 00:52:31,920 --> 00:52:35,440 a ja samo 580 00:52:33,040 --> 00:52:37,720 dobro čekao nakon onoga što se činilo 581 00:52:35,440 --> 00:52:38,559 vječnost za mene, pretpostavljam da je to moralo biti 582 00:52:37,720 --> 00:52:41,160 o 583 00:52:38,559 --> 00:52:44,319 Zalazak sunca Konačno sam uočio ovo malo 584 00:52:41,160 --> 00:52:45,920 jeleni sišli u bunar ja nisam 585 00:52:44,319 --> 00:52:49,200 zelim da provedem noc tamo pa ja 586 00:52:45,920 --> 00:52:50,000 uh uzeo sam pušku i izvukao sam perlu 587 00:52:49,200 --> 00:52:53,160 on 588 00:52:50,000 --> 00:52:56,880 njega i baš kad sam to stiskao 589 00:52:53,160 --> 00:53:00,240 okidač da je mali jelen pogledao udesno 590 00:52:56,880 --> 00:53:03,280 u mene dva velika smeđa oka koja bulje u mene 591 00:53:00,240 --> 00:53:03,280 preko prizora toga 592 00:53:04,559 --> 00:53:10,720 pušku sam otišao kući i rekao sam svom starom 593 00:53:07,480 --> 00:53:16,119 covek koga nisam mogao da nadjem 594 00:53:10,720 --> 00:53:16,119 jedno, to je lijepo oružje za koje ga koristim 595 00:53:16,319 --> 00:53:22,480 lov 596 00:53:18,960 --> 00:53:25,960 životinje piće colel je ovo neka vrsta 597 00:53:22,480 --> 00:53:25,960 posebne prilike 598 00:53:26,559 --> 00:53:29,680 recimo samo da imam pravo mjesto za 599 00:53:28,440 --> 00:53:32,200 bespomoćan 600 00:53:29,680 --> 00:53:34,799 životinje 601 00:53:32,200 --> 00:53:36,839 bespomoćan, teško da je bespomoćan 602 00:53:34,799 --> 00:53:39,440 najjači najpametniji najopakiji 603 00:53:36,839 --> 00:53:42,079 životinja na svijetu on je čovjek kakav bi mogao 604 00:53:39,440 --> 00:53:45,079 budi zlobna, ali on je kod kuće, a ja ne 605 00:53:42,079 --> 00:53:47,200 osjećate se kao da ste ga izbacili neka bude na vaš način 606 00:53:45,079 --> 00:53:50,000 Jake bacaš užasno mnogo 607 00:53:47,200 --> 00:53:51,599 novca hvala na vožnji pukovniče 608 00:53:50,000 --> 00:53:53,720 zapravo sam se nekako nadao da hoćeš 609 00:53:51,599 --> 00:53:57,200 Ostani nekoliko dana Jake take 610 00:53:53,720 --> 00:53:58,160 prednost mog gostoprimstva odlazim 611 00:53:57,200 --> 00:54:00,870 in 612 00:53:58,160 --> 00:54:07,520 činjenica I 613 00:54:00,870 --> 00:54:11,480 [muzika] 614 00:54:07,520 --> 00:54:14,640 insistiraj kako da odbijem takvu vrstu 615 00:54:11,480 --> 00:54:16,720 poziv pa ne možeš baš kako 616 00:54:14,640 --> 00:54:18,720 planiraš da dobiješ 617 00:54:16,720 --> 00:54:22,640 mislio sam da to prepustim mojima 618 00:54:18,720 --> 00:54:22,640 kompanijski softball tim 619 00:54:34,540 --> 00:54:39,590 [muzika] 620 00:55:25,520 --> 00:55:29,079 u redu onda idemo gore ovo je područje 621 00:55:27,920 --> 00:55:30,880 of 622 00:55:29,079 --> 00:55:32,240 operacije kao što vidite imamo dosta 623 00:55:30,880 --> 00:55:33,599 nekretnina za pokrivanje nema previše 624 00:55:32,240 --> 00:55:35,520 mnogi od nas pa ćemo to uraditi 625 00:55:33,599 --> 00:55:37,079 kao lov na svinje manje-više vi momci 626 00:55:35,520 --> 00:55:39,280 će formirati ekran koji će ga prisiliti da izađe 627 00:55:37,079 --> 00:55:43,200 u otvorenu silu ga pukovnik to je 628 00:55:39,280 --> 00:55:46,000 natjeraj ga da tražiš jednog čovjeka 629 00:55:43,200 --> 00:55:48,880 čovječe, to je šala šta si ti 630 00:55:46,000 --> 00:55:50,640 primati platu nije šala i on nije šala 631 00:55:48,880 --> 00:55:54,119 ili je dobro obučen, visoko je 632 00:55:50,640 --> 00:55:54,119 motiviran i on se zaista ne obazire 633 00:55:54,640 --> 00:55:58,720 [ __ ] u redu izlazi iz ovoga 634 00:55:56,440 --> 00:56:01,520 smiješne odjeće hajde da se spremimo 635 00:55:58,720 --> 00:56:04,839 pa ti si moj drugi komandir da 636 00:56:01,520 --> 00:56:04,839 gospodine hajde 637 00:56:11,200 --> 00:56:14,680 idi u redu hajde da krenemo hajde 638 00:56:13,280 --> 00:56:15,559 izvadi te puške, hajde, Che 639 00:56:14,680 --> 00:56:18,559 to 640 00:56:15,559 --> 00:56:22,599 van hajde rokenrol hajde da uzmemo dupe 641 00:56:18,559 --> 00:56:22,599 hajde imamo posla 642 00:56:23,910 --> 00:56:30,469 [muzika] 643 00:56:27,350 --> 00:56:30,469 [aplauz] 644 00:56:30,910 --> 00:56:46,710 [muzika] 645 00:56:49,060 --> 00:56:54,040 [muzika] 646 00:56:57,180 --> 00:57:11,449 [muzika] 647 00:57:18,240 --> 00:57:22,920 pa, ovo je Whitaker, tu smo 648 00:57:21,720 --> 00:57:26,480 pozicija 649 00:57:22,920 --> 00:57:28,600 preko nastaviti prema planu preko i 650 00:57:26,480 --> 00:57:54,480 van 651 00:57:28,600 --> 00:57:54,480 [muzika] 652 00:57:58,520 --> 00:58:01,820 [muzika] 653 00:58:03,000 --> 00:58:07,500 zabavljamo li se još momci Hej začepi 654 00:58:05,400 --> 00:58:20,630 Jones 655 00:58:07,500 --> 00:58:20,630 [muzika] 656 00:58:22,750 --> 00:58:34,119 [muzika] 657 00:58:30,119 --> 00:58:34,119 on je na grebenu vatre 658 00:58:41,030 --> 00:58:45,119 [muzika] 659 00:58:46,480 --> 00:58:51,960 vatra dobiti Boga 660 00:58:54,000 --> 00:58:59,920 [muzika] 661 00:58:56,720 --> 00:59:02,119 levica, prokletstvo šta se dešava 662 00:58:59,920 --> 00:59:03,480 prijaviti gad da ga bomit ili 663 00:59:02,119 --> 00:59:04,960 nešto što je Harper udarao 664 00:59:03,480 --> 00:59:06,880 grudi i stvarno izgleda loše šta učiniti 665 00:59:04,960 --> 00:59:08,480 želiš da to uradimo preko odsustva 666 00:59:06,880 --> 00:59:10,599 ga tamo obeležićemo crvenim dimom 667 00:59:08,480 --> 00:59:12,990 pokupite ga kasnije, vi ostali gurajte 668 00:59:10,599 --> 00:59:19,760 gad ga gurne preko toga 669 00:59:12,990 --> 00:59:19,760 [muzika] 670 00:59:21,440 --> 00:59:26,200 pakao se dešava 671 00:59:35,200 --> 00:59:40,039 kakva je situacija u kojoj smo ga izgubili 672 00:59:37,480 --> 00:59:41,839 simpatija kako ja to vidim idemo na sjever 673 00:59:40,039 --> 00:59:44,599 obavezujemo se iz drugog ugla 674 00:59:41,839 --> 00:59:46,160 negativan ponavljam da je negativan I 675 00:59:44,599 --> 00:59:47,480 želim da nastaviš gurati gad 676 00:59:46,160 --> 00:59:49,400 guraj ga sve dok je jedan od vas 677 00:59:47,480 --> 00:59:51,200 je na nogama nastavi gurati izvuci ga 678 00:59:49,400 --> 00:59:53,319 na otvorenom, dobro ste čuli 679 00:59:51,200 --> 00:59:55,040 pukovniče, gurnućemo ga napolje 680 00:59:53,319 --> 01:00:09,559 tako da idemo 681 00:59:55,040 --> 01:00:09,559 [muzika] 682 01:00:11,119 --> 01:00:17,119 ovdje ovdje, ovdje, u redu 683 01:00:19,060 --> 01:00:22,199 [muzika] 684 01:00:26,720 --> 01:00:30,000 nego ti 685 01:00:28,039 --> 01:00:32,920 kopile, hoćeš da budemo na otvorenom 686 01:00:30,000 --> 01:00:32,920 ti ćeš nas izvući u 687 01:00:33,640 --> 01:00:37,240 otvori on je na 688 01:00:42,760 --> 01:00:52,480 dođavola, oh, bože, prokleto brzo 689 01:00:48,119 --> 01:00:52,480 pijesak dodji pomozi mi brzo 690 01:00:52,559 --> 01:00:57,559 drugo i šta se dešava 691 01:00:57,940 --> 01:01:01,650 [muzika] 692 01:01:04,799 --> 01:01:08,799 evo ga daj mu to 693 01:01:15,839 --> 01:01:24,039 brže pucaj ovo neka ga natjeraj da puca 694 01:01:20,119 --> 01:01:27,520 njega dovraga, dovraga, daj mi 45 dobiti 695 01:01:24,039 --> 01:01:27,520 dole dole 696 01:01:37,760 --> 01:01:41,079 kopile desno 697 01:01:42,039 --> 01:01:45,680 tamo sada veći 698 01:01:48,720 --> 01:01:56,599 [aplauz] 699 01:01:51,720 --> 01:01:56,599 mislim da sam ga udario, ranjen je 700 01:01:59,240 --> 01:02:03,280 u vodi smo izgubili i njega 701 01:02:01,480 --> 01:02:06,549 opasno dolje 702 01:02:03,280 --> 01:02:06,549 [muzika] 703 01:02:18,920 --> 01:02:27,240 ovdje 704 01:02:21,599 --> 01:02:30,480 pomozi ovamo ovamo pomozi 705 01:02:27,240 --> 01:02:31,680 to je brzo sh oni su tr dobiti to uzeti 706 01:02:30,480 --> 01:02:33,880 dole skini ga mi ćemo izabrati 707 01:02:31,680 --> 01:02:33,880 njima 708 01:02:43,839 --> 01:02:52,440 gore u redu hajde hajde idi idi 709 01:02:48,319 --> 01:02:52,440 hajde puno SKS 710 01:03:10,640 --> 01:03:19,160 Ne mogu da izdržim 711 01:03:13,559 --> 01:03:19,160 čekaj, učinićemo to mi ćemo ga natjerati da izdrži 712 01:03:33,240 --> 01:03:36,930 [muzika] 713 01:03:44,740 --> 01:03:54,900 [muzika] 714 01:03:58,240 --> 01:04:10,679 [muzika] 715 01:04:14,140 --> 01:04:25,279 [muzika] 716 01:04:21,240 --> 01:04:26,559 ko je najbolji ko je najbolji ko je 717 01:04:25,279 --> 01:04:28,000 najbolje 718 01:04:26,559 --> 01:04:30,680 ko je 719 01:04:28,000 --> 01:04:33,960 najbolje zašto kupujete svoj [ __ ] i 720 01:04:30,680 --> 01:04:35,240 napolje pomeri se dan je tek počeo i 721 01:04:33,960 --> 01:04:37,330 to će biti najgore od tebe 722 01:04:35,240 --> 01:05:12,880 [ __ ] život 723 01:04:37,330 --> 01:05:12,880 [muzika] 724 01:05:13,599 --> 01:05:18,160 sta si ti curice ajde nemoj 725 01:05:16,200 --> 01:05:20,119 hoces da me ubijes hajde bio sam 726 01:05:18,160 --> 01:05:24,520 zlo za tebe hajde ti idiote pokaži mi 727 01:05:20,119 --> 01:05:24,520 neki bol mi ulepša dan 728 01:05:30,119 --> 01:05:34,640 zdravo da da govoreći ne nisi 729 01:05:32,720 --> 01:05:37,400 probudi me, gospodine 730 01:05:34,640 --> 01:05:39,319 sati da gospodine sećam se šta sam obećao 731 01:05:37,400 --> 01:05:41,200 i siguran sam da još uvijek mogu napraviti 732 01:05:39,319 --> 01:05:44,000 rok da 733 01:05:41,200 --> 01:05:46,200 gospodine, loša vest je da smo izgubili dva 734 01:05:44,000 --> 01:05:47,130 naši softball igrači su dobre vijesti 735 01:05:46,200 --> 01:05:50,239 IND je 736 01:05:47,130 --> 01:05:50,239 [muzika] 737 01:05:52,440 --> 01:05:56,440 ranjen h 738 01:05:59,920 --> 01:06:03,079 da, izaći ću za minut 739 01:06:03,880 --> 01:06:07,520 Jake sačekaj vani na sekundu. Biću 740 01:06:06,119 --> 01:06:10,039 odmah s tobom ja zašto nas ne popraviš a 741 01:06:07,520 --> 01:06:13,279 par pića okej hajde 742 01:06:10,039 --> 01:06:17,400 vidi dva Škota i kamenja drže jaja i 743 01:06:13,279 --> 01:06:17,400 slaninu i držite tost i 744 01:06:18,079 --> 01:06:21,920 puter ako ikad idem odavde imam 745 01:06:20,359 --> 01:06:23,799 jedna loša navika više od onoga što sam došao 746 01:06:21,920 --> 01:06:26,640 sa onim o čemu pričaš 747 01:06:23,799 --> 01:06:30,400 nije ovde zatvorenik 748 01:06:26,640 --> 01:06:34,000 tačno, pretpostavljam da je to tačno, a ne 749 01:06:30,400 --> 01:06:36,680 još mnogo duže ili sam siguran da sam 750 01:06:34,000 --> 01:06:39,359 vidio sam kako se tvoj softball tim vratio 751 01:06:36,680 --> 01:06:41,359 izgledati malo izlupano 752 01:06:39,359 --> 01:06:44,000 okolo 753 01:06:41,359 --> 01:06:45,559 da, ali tvoj mladi prijatelj tamo 754 01:06:44,000 --> 01:06:48,079 džungla je više od malog 755 01:06:45,559 --> 01:06:50,400 lupao okolo pa ti kažeš da uh 756 01:06:48,079 --> 01:06:54,960 nisi dobio 757 01:06:50,400 --> 01:06:54,960 njega još ne sasvim 758 01:06:56,000 --> 01:06:58,839 sad šta je došlo 759 01:06:58,960 --> 01:07:03,480 u Coronel Wakeru smo CAU jedan od 760 01:07:02,079 --> 01:07:04,799 starosedeoci pokušavaju da ukradu neke stvari 761 01:07:03,480 --> 01:07:08,000 snabdevanje 762 01:07:04,799 --> 01:07:09,760 soba tako da on sestra da ovaj klinac dolazi 763 01:07:08,000 --> 01:07:13,839 iz tauke i to je isto selo 764 01:07:09,760 --> 01:07:13,839 kao ova Indija koju tražimo 765 01:07:15,460 --> 01:07:18,699 [muzika] 766 01:07:20,960 --> 01:07:24,159 [muzika] 767 01:07:37,720 --> 01:07:44,780 [muzika] 768 01:07:46,810 --> 01:07:58,359 [muzika] 769 01:08:07,039 --> 01:08:31,299 n 770 01:08:08,560 --> 01:08:31,299 [muzika] 771 01:08:34,979 --> 01:08:58,719 [muzika] 772 01:08:55,719 --> 01:08:58,719 oh 773 01:09:03,100 --> 01:09:09,310 [muzika] 774 01:09:31,040 --> 01:09:35,600 držite se niz vjetar i što dalje 775 01:09:33,520 --> 01:09:39,440 moguće da ne želim da nas vide i 776 01:09:35,600 --> 01:09:39,440 Ne želim da nas čuju 777 01:09:55,290 --> 01:10:14,239 [muzika] 778 01:10:08,760 --> 01:10:14,239 To je moj dečko doveo me pravo do njih 779 01:10:30,120 --> 01:10:35,719 Želim da nastavite prema planu 780 01:10:32,719 --> 01:10:35,719 van 781 01:10:39,510 --> 01:10:42,859 [muzika] 782 01:10:52,070 --> 01:10:55,170 [aplauz] 783 01:11:02,230 --> 01:11:05,800 [muzika] 784 01:11:08,430 --> 01:11:13,779 [muzika] 785 01:11:14,679 --> 01:11:21,000 molim te imam ove ljude ne hajde da krenemo 786 01:11:21,900 --> 01:11:26,720 [muzika] 787 01:11:23,800 --> 01:11:29,750 Volim da vidim da je IND onda resw 788 01:11:26,720 --> 01:11:32,090 [muzika] 789 01:11:29,750 --> 01:11:38,840 [aplauz] 790 01:11:32,090 --> 01:11:38,840 [muzika] 791 01:11:46,040 --> 01:11:53,320 sada u redu, linija je sigurna idemo 792 01:11:49,520 --> 01:11:55,920 Lolli lli B gore 793 01:11:53,320 --> 01:11:59,120 Lolli, u redu, hajde da čuvamo tvoje dupe 794 01:11:55,920 --> 01:12:00,510 kreće se kreći se pomakni se pomakni se 795 01:11:59,120 --> 01:12:04,159 tvoje dupe hajde 796 01:12:00,510 --> 01:12:08,080 [muzika] 797 01:12:04,159 --> 01:12:08,080 otvori 798 01:12:14,490 --> 01:12:17,630 [muzika] 799 01:12:17,920 --> 01:12:21,840 otvori hajde pusti 800 01:12:22,760 --> 01:12:26,760 go de 801 01:12:46,480 --> 01:12:48,800 pomeri ga 802 01:12:49,800 --> 01:12:52,800 on 803 01:12:53,480 --> 01:12:57,360 prati ustani moj dobij 804 01:12:58,120 --> 01:13:02,080 nastavimo nastaviti 805 01:13:02,280 --> 01:13:11,639 idem dovuci svoje dupe tamo i izlazi 806 01:13:06,040 --> 01:13:15,760 dolje pomakni dolje spusti dolje pomjeri ga sada 807 01:13:11,639 --> 01:13:18,639 dole silazi silazi sve 808 01:13:15,760 --> 01:13:22,080 imamo zamku i imamo 809 01:13:18,639 --> 01:13:26,080 mamac sada sve što nam treba je malo 810 01:13:22,080 --> 01:13:28,880 miš hajde zaključaj kapiju požuri 811 01:13:26,080 --> 01:13:28,880 nazovimo to a 812 01:13:30,719 --> 01:13:37,380 dan kad razbijemo neke guzice sviđa ti se h mi 813 01:13:33,719 --> 01:13:40,499 uradio dobar posao dobri momci veoma 814 01:13:37,380 --> 01:13:40,499 [aplauz] 815 01:13:46,480 --> 01:13:50,400 dobro da znaš da sam samo razmišljao 816 01:13:48,639 --> 01:13:51,960 Naredniče kad smo se posljednji put vidjeli 817 01:13:50,400 --> 01:13:53,800 jedno drugome moralo biti oko 68 ili 818 01:13:51,960 --> 01:13:56,600 69 nemoj [ __ ] mene 819 01:13:53,800 --> 01:13:58,960 Pukovniče, dali ste mi a 820 01:13:56,600 --> 01:14:00,960 Reč koju sam ti rekao čim Daniel dođe 821 01:13:58,960 --> 01:14:04,239 u tebi i Indijanci su slobodni 822 01:14:00,960 --> 01:14:07,440 ostavite da ga pogledate 823 01:14:04,239 --> 01:14:08,400 tamo pravo iz Stone Edge I 824 01:14:07,440 --> 01:14:10,760 pitaju se šta oni misle da su 825 01:14:08,400 --> 01:14:14,199 pokušavaju dokazati da nisu 826 01:14:10,760 --> 01:14:15,320 uplašeni čega se moraju bojati 827 01:14:14,199 --> 01:14:19,560 oni neće 828 01:14:15,320 --> 01:14:22,239 die Coronel on dolazi Coronel the 829 01:14:19,560 --> 01:14:22,239 Indija je 830 01:14:23,320 --> 01:14:30,440 dolazi njihov anđeo čuvar Danijel 831 01:14:27,360 --> 01:14:32,800 doći će i spasiti ga 832 01:14:30,440 --> 01:14:35,040 u pravu 833 01:14:32,800 --> 01:14:38,480 Naredniče, da li ste ikada znali da ja slomim 834 01:14:35,040 --> 01:14:38,480 moja riječ naredniče 835 01:14:39,360 --> 01:14:43,360 ikada pukovnik 836 01:14:55,400 --> 01:14:58,400 oh 837 01:15:02,550 --> 01:15:29,089 [muzika] 838 01:15:31,090 --> 01:15:38,639 [muzika] 839 01:15:34,920 --> 01:15:38,639 u redu, oslobodi ih 840 01:15:41,510 --> 01:16:02,810 [muzika] 841 01:16:08,280 --> 01:16:11,280 br 842 01:16:13,400 --> 01:16:17,840 moram ga zakljucati 843 01:16:20,060 --> 01:16:24,870 [muzika] 844 01:16:22,250 --> 01:16:35,710 [aplauz] 845 01:16:24,870 --> 01:16:35,710 [muzika] 846 01:16:39,250 --> 01:16:44,020 [aplauz] 847 01:16:55,880 --> 01:16:58,840 u redu kad odvedeš neke muškarce na 848 01:16:57,280 --> 01:17:00,520 aerodrom pokupi te nove konstrukcije 849 01:16:58,840 --> 01:17:02,960 materijali u kojima prvo počinjemo sa radom 850 01:17:00,520 --> 01:17:04,840 jutro i uh stavi narednika ovde 851 01:17:02,960 --> 01:17:07,440 prvim avionom nazad za Ameriku 852 01:17:04,840 --> 01:17:09,560 da gospodine da dajte mi kućnu kancelariju 853 01:17:07,440 --> 01:17:12,239 molim te ja više nisam a 854 01:17:09,560 --> 01:17:15,199 gost dopusti mi da povedem klinca sa sobom 855 01:17:12,239 --> 01:17:15,199 biti odgovoran za 856 01:17:15,280 --> 01:17:21,040 njega Jakea pustio sam tog malog jelena 857 01:17:18,120 --> 01:17:24,840 kuka kad sam imao 14 godina nisam 858 01:17:21,040 --> 01:17:24,840 napraviti istu grešku dvaput 859 01:17:26,800 --> 01:17:33,400 dobar posao covece hvala 860 01:17:30,320 --> 01:17:38,320 pusti me da razgovaram sa predsednikom 861 01:17:33,400 --> 01:17:38,320 molim predsjednika odmah 862 01:17:39,670 --> 01:17:45,510 [muzika] 863 01:17:51,500 --> 01:18:00,719 [muzika] 864 01:17:59,239 --> 01:18:02,080 što se mene tiče, svi zaslužujete 865 01:18:00,719 --> 01:18:03,679 bonus 866 01:18:02,080 --> 01:18:06,280 [aplauz] 867 01:18:03,679 --> 01:18:10,160 da, dajem ti softball kompanije 868 01:18:06,280 --> 01:18:13,229 tim duga m w 869 01:18:10,160 --> 01:18:13,229 [muzika] 870 01:18:15,790 --> 01:18:19,260 [muzika] 871 01:18:29,770 --> 01:18:36,020 [muzika] 872 01:18:41,880 --> 01:18:47,619 [muzika] 873 01:18:50,440 --> 01:18:58,400 ok idemo, hoću da stanem tamo 874 01:18:55,480 --> 01:19:01,400 izgleda kao crne lopte 875 01:18:58,400 --> 01:19:01,400 booking 876 01:19:02,520 --> 01:19:07,960 tačno, pretpostavljam da se mora pozdraviti 877 01:19:04,760 --> 01:19:07,960 njegov prijatelj 878 01:19:08,890 --> 01:19:24,900 [muzika] 879 01:19:30,180 --> 01:19:34,689 [muzika] 880 01:19:38,700 --> 01:19:42,450 [muzika] 881 01:19:48,120 --> 01:19:50,400 šta se dođavola dešava sa ovom kišom 882 01:19:49,360 --> 01:19:55,360 Mislio sam da kišna sezona nije počela 883 01:19:50,400 --> 01:19:55,360 još mjesec dana uzmi moj auto za kišu 884 01:20:01,550 --> 01:20:05,060 [muzika] 885 01:20:08,420 --> 01:20:14,770 [muzika] 886 01:20:15,320 --> 01:20:20,999 la 887 01:20:17,920 --> 01:20:20,999 [muzika] 888 01:20:25,800 --> 01:20:35,440 u redu hej 889 01:20:29,360 --> 01:20:35,440 hej hej šta on [ __ ] radi 890 01:20:36,960 --> 01:20:41,040 d Čovječe nikad nisam vidio da ovo pada kiša 891 01:20:48,960 --> 01:20:53,159 teško Ne volim ovo Ne volim ovo 892 01:20:51,080 --> 01:20:54,639 uopšte hajde da uzmemo tu tešku opremu 893 01:20:53,159 --> 01:20:55,840 s onog blatnog puta na koji bi mogao skrenuti 894 01:20:54,639 --> 01:20:57,880 supa u 5 895 01:20:55,840 --> 01:20:59,199 minuta slušajte momci ako želite 896 01:20:57,880 --> 01:21:00,600 idi odavde večeras kamionom 897 01:20:59,199 --> 01:21:03,000 bolje krenite inače ćete potrošiti 898 01:21:00,600 --> 01:21:05,800 nedelju dana u džungli hvala za 899 01:21:03,000 --> 01:21:10,560 sve što imaš u redu ja nemam 900 01:21:05,800 --> 01:21:10,560 evo u redu vidi 901 01:21:10,810 --> 01:21:19,050 [muzika] 902 01:21:22,190 --> 01:21:31,539 [muzika] 903 01:21:33,780 --> 01:21:37,020 [muzika] 904 01:21:39,240 --> 01:21:44,539 [muzika] 905 01:21:50,679 --> 01:21:56,350 ovdje 906 01:21:53,200 --> 01:21:56,350 [muzika] 907 01:22:04,620 --> 01:22:15,760 [muzika] 908 01:22:18,560 --> 01:22:23,520 sin a 909 01:22:20,239 --> 01:22:26,520 [ __ ] hajde da dođemo ovamo sa tim 910 01:22:23,520 --> 01:22:26,520 puške pogođene za f 911 01:22:33,480 --> 01:22:39,000 ovamo izašla ovamo hajde 912 01:22:37,159 --> 01:22:42,320 posle njega ne može biti tako daleko 913 01:22:39,000 --> 01:22:42,320 upucaj sina [ __ ]. 914 01:22:42,480 --> 01:22:47,040 pogled hajde u pokretu ugasi malo svjetla 915 01:22:45,600 --> 01:22:49,239 ovdje želim da svi naoružani i 916 01:22:47,040 --> 01:22:53,960 traži neka kuka 917 01:22:49,239 --> 01:22:53,960 svi zakucajte to kopile 918 01:22:59,580 --> 01:23:02,670 [muzika] 919 01:23:03,280 --> 01:23:06,280 za 920 01:23:09,550 --> 01:23:12,850 [muzika] 921 01:23:20,230 --> 01:23:36,420 [muzika] 922 01:23:36,840 --> 01:23:40,880 Helikopter se diže u prvi dan 923 01:23:38,600 --> 01:23:44,000 zovete iz glavne kancelarije koju želite da pozovete 924 01:23:40,880 --> 01:23:44,000 nazad desno 925 01:23:52,199 --> 01:23:57,840 daleko da razumijem 926 01:23:55,520 --> 01:23:59,280 ako nemate ništa protiv da pitam gospodine kako 927 01:23:57,840 --> 01:24:01,880 jesi li saznao za Escape 928 01:23:59,280 --> 01:24:01,880 tako prokleto 929 01:24:03,440 --> 01:24:09,400 brzo I 930 01:24:06,159 --> 01:24:11,199 dobro pogledajte prije nego što napravite bilo kakav osip 931 01:24:09,400 --> 01:24:12,520 odluke zašto mi ne date 24 sata 932 01:24:11,199 --> 01:24:14,840 verovatno smo ih pokupili jednom kada budemo mogli 933 01:24:12,520 --> 01:24:14,840 uradi to 934 01:24:16,320 --> 01:24:20,780 opet oh ja 935 01:24:19,040 --> 01:24:23,000 shvati šta imaš 936 01:24:20,780 --> 01:24:26,280 [muzika] 937 01:24:23,000 --> 01:24:29,440 reci prvi u 938 01:24:26,280 --> 01:24:29,440 jutro da 939 01:24:29,840 --> 01:24:34,199 gospodine, žao mi je pukovniče što nisam mislio 940 01:24:32,719 --> 01:24:37,120 ne brini o tome bismo našli 941 01:24:34,199 --> 01:24:37,120 saznati o tome prije ili kasnije 942 01:24:37,280 --> 01:24:40,760 u svakom slučaju u redu reci svima da počnu 943 01:24:39,360 --> 01:24:44,119 pakujući se, izvlačimo guzice odavde 944 01:24:40,760 --> 01:24:44,119 prva stvar sutra 945 01:24:45,679 --> 01:24:51,000 Šta ćemo odavde Corel well 946 01:24:49,159 --> 01:24:53,159 vi idete 947 01:24:51,000 --> 01:24:56,320 home Mislim da je ovo kraj linije 948 01:24:53,159 --> 01:24:56,320 za mene 949 01:24:56,960 --> 01:25:01,199 pa bolje da pocnes imamo dosta 950 01:24:58,080 --> 01:25:01,199 uraditi 951 01:25:09,800 --> 01:25:14,030 [muzika] 952 01:25:12,770 --> 01:25:39,400 [aplauz] 953 01:25:14,030 --> 01:25:39,400 [muzika] 954 01:25:48,560 --> 01:25:51,719 Znam da si ovde dečko donesi svoje 955 01:25:50,040 --> 01:25:54,440 odrpano dupe u 956 01:25:51,719 --> 01:25:56,920 otvori imam nešto što ovdje pripada 957 01:25:54,440 --> 01:25:56,920 ovdje 958 01:25:57,639 --> 01:26:01,159 Mar hajde 959 01:26:03,000 --> 01:26:08,819 [muzika] 960 01:26:03,880 --> 01:26:08,819 [aplauz] 961 01:26:08,840 --> 01:26:12,639 Maru je spustio 962 01:26:16,239 --> 01:26:21,159 spusti i kaiš za oružje 963 01:26:23,520 --> 01:26:30,520 [muzika] 964 01:26:29,560 --> 01:26:33,280 šta radiš 965 01:26:30,520 --> 01:26:35,520 želim šta da radim 966 01:26:33,280 --> 01:26:46,770 želim te želim 967 01:26:35,520 --> 01:26:46,770 [muzika] 968 01:26:49,239 --> 01:26:53,560 dečko, evo me 969 01:26:55,760 --> 01:27:00,760 [muzika] 970 01:26:57,199 --> 01:27:04,170 evo stavi ovo oko sebe 971 01:27:00,760 --> 01:27:06,600 zapešće to je stari Indio 972 01:27:04,170 --> 01:27:09,600 [muzika] 973 01:27:06,600 --> 01:27:16,040 običaj gde mi je ovaj nož 974 01:27:09,600 --> 01:27:16,040 oboje je bio običaj gdje sam to 975 01:27:20,160 --> 01:27:25,940 [muzika] 976 01:27:22,520 --> 01:27:33,880 [aplauz] 977 01:27:25,940 --> 01:27:36,880 [muzika] 978 01:27:33,880 --> 01:27:36,880 idi 979 01:27:42,900 --> 01:28:16,010 [muzika] 980 01:28:17,719 --> 01:28:21,760 Ja brojim pukovnika 981 01:28:22,990 --> 01:28:32,359 [muzika] 982 01:28:36,119 --> 01:28:38,719 prepoznati 983 01:28:42,730 --> 01:28:47,239 [muzika] 984 01:28:45,640 --> 01:28:50,470 [aplauz] 985 01:28:47,239 --> 01:28:57,400 ovo nikad nisi napustio kamp ha 986 01:28:50,470 --> 01:28:58,840 [muzika] 987 01:28:57,400 --> 01:29:01,480 možete ići naprijed i završiti 988 01:28:58,840 --> 01:29:03,719 klinac ionako nema za šta da živi 989 01:29:01,480 --> 01:29:06,320 upravo tamo ću ti dozvoliti 990 01:29:03,719 --> 01:29:08,440 živite kao uništenje 991 01:29:06,320 --> 01:29:11,199 Pukovnik sat 992 01:29:08,440 --> 01:29:13,280 ovo učini kasnijem klincu prije ili kasnije 993 01:29:11,199 --> 01:29:15,480 ti glupi sine [ __ ] bit će 994 01:29:13,280 --> 01:29:18,960 neko drugi isto kao 995 01:29:15,480 --> 01:29:18,960 ja bolji od 996 01:29:19,159 --> 01:29:25,239 biće neko bolji od mene 997 01:29:21,639 --> 01:29:25,239 da ih zaustavim 998 01:29:30,390 --> 01:29:33,469 [muzika] 999 01:30:07,119 --> 01:30:10,719 svijet ne može nastaviti da se okreće a 1000 01:30:08,880 --> 01:30:12,560 slijepe oči prema uništenju 1001 01:30:10,719 --> 01:30:14,960 Ljepota i blagodat naših 1002 01:30:12,560 --> 01:30:17,080 šume u kojima su moji ljudi živeli ovde 1003 01:30:14,960 --> 01:30:19,239 harmoniju hiljadama godina znajući 1004 01:30:17,080 --> 01:30:22,080 intuitivno da to morate poštovati 1005 01:30:19,239 --> 01:30:23,719 koja daje život ovim tropskim šumama 1006 01:30:22,080 --> 01:30:26,679 brzo se vraćaju nazad 1007 01:30:23,719 --> 01:30:31,480 prema izumiranju ali na kraju 1008 01:30:26,679 --> 01:30:31,480 čovjek će biti prava ugrožena vrsta 1009 01:30:35,660 --> 01:30:50,040 [muzika] 1010 01:30:54,199 --> 01:30:57,199 h 1011 01:30:59,460 --> 01:31:07,959 [muzika] 1012 01:31:04,810 --> 01:31:07,959 [aplauz] 1013 01:31:08,810 --> 01:31:24,040 [muzika] 1014 01:31:22,100 --> 01:31:27,040 [aplauz] 1015 01:31:24,040 --> 01:31:27,040 oh 1016 01:31:28,650 --> 01:31:59,000 [muzika] 1017 01:31:56,000 --> 01:31:59,000 sve 1018 01:32:05,900 --> 01:32:23,860 [muzika] 1019 01:32:23,150 --> 01:32:41,069 [aplauz] 1020 01:32:23,860 --> 01:32:41,069 [muzika]